“And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.” Matthew 1:21
Matthew and Luke both record in their respective gospels the narrative of Jesus’ birth. Each account gives a distinct perspective of how Christ’s birth came to be and took place, and each gospel writer gives unique details about the events surrounding Jesus’ birth. For example, in Luke’s account, we are given the familiar story of Gabriel’s visit to Mary, Caesar Agustus’ census, the birth in the stable in Bethlehem, and the appearance of the heavenly host to the shepherds.
While Luke’s account is focused mainly upon Mary, Matthew gives us a version that deals with Joseph’s side of the story. This focus on Joseph is essential because one of Matthew’s intention is to show how Jesus is the promised messiah, or king, from the line of David. To accomplish this, Matthew lists Jesus’ family tree, from Abraham to King David, all the way to Joseph. We learn from this that Joseph is a direct descendant of David, and as such, Jesus would be adopted into the Davidic line.
After connecting Joseph and Jesus to David, Matthew’s attention shifts to the events surrounding Jesus’ birth, specifically with the issue that Mary has become pregnant in the middle of her engagement to Joseph. Jewish engagements of this era were almost as binding as the marriage itself; to break the engagement, one party would have to receive a bill of divorce. Matthew tells us that Mary had conceived her child by the Holy Spirit, but Joseph still found himself in a precarious situation. For Mary to be pregnant with a child that was not Joseph’s during the engagement could have raised accusations of adultery. With that charge, Mary could be put to death, as was the prescribed penalty under the Law of Moses.
Matthew tells us that Joseph was a righteous man and that he did not want to disgrace Mary publically. Joseph did not want to do anything that would endanger Mary; he was prudent. He has a man who followed the Law, but he also cared for Mary and did not want her to be hurt. She was going to have enough difficulty ahead being pregnant and unwed, there was no need to add to her burden. So Joseph decided to handle everything secretly and let everyone go their separate ways.
Though Joseph might have thought he was handling everything, this was not God’s plan. God was still going to use Joseph to be the earthly father of His Son, and Joseph was going to provide Mary’s child with the necessary Davidic lineage. He did not know it yet, but Joseph was going to play a vital role in God’s plan to redeem humanity.
So God sent a messenger to Joseph; an angel came to him in a dream. This angel spoke to Joseph and told this very important descendant of David not to be afraid to marry Mary. This was not just any ordinary child that she was carrying, this was a child that was conceived by the Holy Spirit. In the same way that God created everything in Genesis from nothing, He had created a baby in Mary from nothing. The angel continued to tell Joseph that Mary would have a son and that they must name this son Jesus. The angel then gives a critical detail about why this child must be called Jesus: it is because this child will save the people from their sins.
But what does this mean? What is the connection between the name Jesus and saving the people?
The English name “Jesus” comes from the Greek name Iesous (Ἰησοῦς), which is the Greek translation of the Aramaic name Yeshua (יֵשׁוּעַ). Yeshua is a shortened version of the Hebrew name Joshua, or Yehoshua (יְהוֹשׁוּעַ). In essence, Christ’s first name would be Josh. Both Yeshua and Yehoshua have the same meaning: YHWH is Salvation. So, our first step in understanding why Jesus must be named Yeshua is because that very name means “YHWH is salvation.”
There is a relationship between the name Yeshua and Hebrew words relating to salvation; they call come from the same root. For instance, the term “salvation” is yeshu’ah (יְשׁוּעָה) which sounds nearly identical to the name given to Christ. Likewise, the phrase “he will save” in Hebrew is yasha (יָשַׁע), which is an even more compact form of the name Yeshua. This all helps us to understand that salvation is at the very core of the name being given to Mary’s son. The baby must be named “Salvation,” because He is bringing salvation, and He Himself will do the saving.
This also sheds light on the identity of Jesus. His name, Yeshua, means “YHWH is Salvation,” but according to the angel’s explanation, Jesus is the one who will be doing all the saving; Jesus Himself has become the agent of salvation. Therefore, if Jesus’ name means “YHWH is Salvation,” and if Jesus is the one bringing salvation to the people-brining redemption from sin–then Jesus must be YHWH; He must be God. Proving that Jesus is God is why Matthew includes the quote from Isaiah 7:14– since Jesus is God, He is the fulfillment of the Immanuel prophecy given by Isaiah. Jesus is Immanuel (God with Us) because Jesus is God, and He has come to be with His people.
God spared no attention to detail in His plan to redeem humanity. He sent the world His Son, and that Son was named Salvation because He would save the people from their sins. That baby, who was both fully human and fully God, grew up to be a man who led a perfectly obedient life to God, and that man died so that salvation could be given to the world. Three days later, Salvation–who is God with Us– rose from the dead, defeating sin and death once and for all.
Place your trust in the one who is both fully God and fully man. His name is Salvation, and there is no other name that you can call upon to be saved.
Artwork: “The Nativity,” from “Derriere le Miroir” Marc Chagall, 1950