“And remember, I am with you each and every day, until the end of the age.” Matthew 28:20.
At the end of Matthew’s Gospel, the author presents the reader with the resurrected Jesus, now gloriously victorious over the grave, and bestowed with all authority in heaven and earth, as He gives His final words to his disciples. It is in this final scene that Jesus demonstrates His power by commissioning–entrusting with authority–His disciples to go make more disciples.
While making his ascent back into heaven, Christ also gives His disciples–the Eleven then, and all future ones–a promise of reassurance and hope. Christ promises His followers that “I am with you always, even to the end of the age.” How beautiful and sweet that promise is, to know that Christ is always with us, no matter what. What strength we can draw from that assurance.
But there’s so much more to this promise than what meets the eye.
The vast majority of English Bible versions translate Matthew 28:20 just as was discussed above– “with you always.” This is a paraphrase of what is in the Greek texts. According to the Greek manuscripts, what Jesus said was literally, “I am with you all the days until the end of the age.” Consider how much more emphatic this makes His promise. Each and every day, Jesus is with us. He isn’t just with us ‘always,’ in some sort of abstract concept of time, He is with us all day every day. He is there through the good times and the bad; through the trials and sorrow, during the times of feasting and of famine, through joy and mourning. He celebrates with us, He grieves with us, He consoles us, He comforts us, He strengthens us, He encourages us, He carries us. We are not alone; He is in the trenches with us. He never quits, He never leaves, He never forsakes us.
The Old Testament reaffirms this promise made by Jesus. As David wrote to the Choir Director (remember that ‘choir director’ could also be translated as ‘the One Who is Eternal,’ ‘the Conquering One,’ or ‘the One Who Directs All Things’):
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence? If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea, even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me. If I say, “Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,” Even the Darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day Darkness and light are alike to You. (Psalm 139:7-12)
Or as God said to Jeremiah: “Am I a God who is near,” declares the LORD, “And not a God far off? “Can a man hide himself in hiding places So I do not see him?” declares the LORD “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD. (Jeremiah 23:23-24).
Jesus proved, again, to be literally what Isaiah prophesied He would be–Immanuel– God with us. Here, at the end of Matthew, He promised to be God always with us, every single day.
Do not be disheartened; do not be discouraged. Jesus of Nazareth–The Eternal One, The Conquering One, The Christ, The Alpha and Omega, the One through which all things came into being and apart from whom nothing has been created that was created, the Firstborn of the Living and the Dead, the Son of Man, the One who humbled Himself to death on a cross, the King of Kings, the Lord of Lords, the One who crushed the head of the serpent, the One who defeated sin, death, and the grave, the Son of God–is with you each and every day, until the end of time. He promised you this; He gave you His word–and He never breaks his promises.
Artwork: “Ascension of Jesus,” by Natalya Rusetska.